-
1 выполнение работ
execution phasework executionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выполнение работ
-
2 carrying-out of work
English-russian dctionary of contemporary Economics > carrying-out of work
-
3 execution of work
English-russian dctionary of contemporary Economics > execution of work
-
4 performance of work
English-russian dctionary of contemporary Economics > performance of work
-
5 execution of work
-
6 background processing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > background processing
-
7 foreground processing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > foreground processing
-
8 background processing
English-Russian dictionary of computer science and programming > background processing
-
9 foreground processing
English-Russian dictionary of computer science and programming > foreground processing
-
10 execution phase
Большой англо-русский и русско-английский словарь > execution phase
-
11 foreground processing
-
12 foreground processing
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > foreground processing
-
13 operations
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > operations
-
14 subcontracting
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > subcontracting
-
15 turnkey job
1) Нефть: сдача работ в готовом виде2) Бурение: передача работ в готовом виде (выполнение работ подрядчиком до определённой стадии с принятием на себя риска), сдача или передача работ в готовом виде (выполнение работ подрядчиком до определённой стадии с принятием на себя риска), сдача работ в готовом виде (выполнение работ подрядчиком до определённой стадии с принятием на себя риска)3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: работа по контракту под ключ, работа с оплатой по сметной стоимости -
16 execution
ˌeksɪˈkju:ʃən сущ.
1) выполнение (работ, обязанностей, функций и т.п.) ;
свершение, достижение;
использование His intention and execution are not very near each other. ≈ Его намерения и их реализация не слишком соответствуют друг другу. The execution of the requisite tools and machinery. ≈ Использование необходимых инструментов и техники. You will have no obstruction from us in the execution of your duty. ≈ Вы не встретите никаких помех с нашей стороны в исполнении своих обязанностей. Syn: accomplishment
2) исполнение музыкального произведения;
мастерство, техника такого исполнения A firework piece of music, in which execution takes the place of melody. ≈ Своего рода музыкальный фейерверк, где техника исполнения занимает место мелодии.
3) а) юр. выполнение формальностей;
оформление( документов) writ of execution б) юр. приведение в исполнение( решения суда и т. п., о действиях и обязанностях судебного исполнителя) ;
разг. арест имущества судебным исполнителем to carry out an execution ≈ привести (решение/приговор) в исполнение в) казнь;
разг. перен. уничтожение, разрушение, разорение, опустошение The shot did no great execution. ≈ Залп не нанес больших повреждений. make good execution г) юр. введение закона в силу;
использование, исполнение закона The coward is determined to put the law in execution against me. ≈ Этот мерзкий трус собирается воспользоваться этим законом против меня.
4) произведение впечатления Black eyes, which might have done some execution had they been placed in a smoother face. ≈ Черные глаза, которые и в самом деле могли бы произвести известное впечатление, если бы располагались на более привлекательном лице. выполнение, исполнение - * time (компьютерное) время счета;
время выполнения - * of an order выполнение заказа;
исполнение приказа - * of the plan проведение плана в жизнь - * of an office исполнение служебных обязанностей - in the * of official duty при исполнении служебных обязанностей - a man of * человек дела - to carry smth. in * провести в жизнь, осуществить что-л. исполнение (произведения искусства, особ. музыкального) мастерство исполнения - the pianist has marvellous * пианист обладает замечательным мастерством исполнения действенность, эффективность( преим. о средствах разрушения) разрушение, опустошение - to do * произвести разрушения - to make good * (военное) разгромить( врага), нанести большие потери - he did great * among the cakes он уничтожил /съел/ много пирожных (смертная) казнь - * by hanging смертная казнь через повешение (юридическое) приведение в исполнение (судебного решения, приговора) выполнение формальностей;
оформление, совершение (договора, доверенности и т. п.) исполнительный лист (тж. writ of *) collateral ~ вчт. совместное выполнение concurrent ~ вчт. параллельное выполнение direct ~ непосредственное приведение приговора в исполнение directed ~ вчт. немедленное выполнение execution выполнение ~ вчт. выполнение ~ выполнение ~ выполнение необходимых формальностей ~ юр. выполнение формальностей;
оформление (документов) ;
writ of execution исполнительный лист ~ исполнение (музыкального произведения) ~ вчт. исполнение ~ исполнение ~ исполнительный лист, судебный приказ об исполнении решения ~ исполнительный лист ~ казнь ~ мастерство исполнения ~ опись имущества ~ осуществление ~ оформление, выполнение необходимых формальностей ~ оформление ~ юр. приведение в исполнение (решения суда и т. п.) ~ приведение приговора в исполнение ~ приведение судебного решения в исполнение ~ смертная казнь, приведение в исполнение приговора к смертной казни ~ смертная казнь ~ совершение, осуществление ~ совершение ~ судебный приказ об исполнении решения ~ разг. уничтожение;
опустошение;
to make good execution разгромить;
перебить( противника) ~ at debtor's place of residence исполнение по месту жительства должника ~ of customer order выполнение заказа клиента ~ of judgment выполнение решения суда ~ of judgment приведение приговора в исполнение ~ of order выполнение заказа ~ of sentence приведение приговора в исполнение ~ of trust оформление опеки interpretive ~ вчт. интерпретация levy and ~ взыскание и исполнение levy ~ приводить в исполнение levy ~ on взыскивать по исполнительному листу looping ~ вчт. циклическое выполнение ~ разг. уничтожение;
опустошение;
to make good execution разгромить;
перебить (противника) program ~ вчт. выполнение программы provisional ~ предварительное исполнение remote ~ вчт. дистанционное выполнение reverse ~ вчт. обратное выполнение sale under ~ продажа по решению суда single-step ~ вчт. пошаговое исполнение supplementary ~ дополнительный судебный приказ об исполнении решения ~ юр. выполнение формальностей;
оформление (документов) ;
writ of execution исполнительный лист writ: ~ of execution исполнительный лист ~ of execution судебный приказ о приведении приговора в исполнение ~ of execution судебный приказ об исполнении решения, исполнительный лист ~ of execution судебный приказ об исполнении решенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > execution
-
17 execution of work
1) Строительство: (the) выполнение работ, производство работ2) Железнодорожный термин: выполнение работы3) Экономика: выполнение работ -
18 overseas business
1) Британский английский: деловые операции за границей -
19 work order authorization
1) Военный термин: утверждение наряда на работы2) Техника: разрешение на выполнение работ3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: допуск на выполнение работ, разрешение на выполнение работ по заказу (WOA)Универсальный англо-русский словарь > work order authorization
-
20 work authorization form
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: разрешения на выполнение работ, форма допуска для выполнения работ, форма разрешения на выполнения работ2) Сахалин Р: форма допуска для выполнению работ3) Сахалин Ю: наряд (задание) на работу4) Нефть и газ: форма разрешения на выполнение работУниверсальный англо-русский словарь > work authorization form
См. также в других словарях:
Выполнение работ и оказание услуг по производству фильма, кинолетописи — (прокат кинооборудования, аренда павильонов, кинокомплексов, пошив костюмов, строительство декораций, изготовление грима, пастижерских изделий, реквизита, игровой техники, специальных эффектов, обработка пленки, звуковое оформление фильма и иное) … Словарь юридических понятий
выполнение работ с высоким приоритетом — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN foreground processing … Справочник технического переводчика
Государственный или муниципальный контракт, гражданско-правовой договор бюджетного учреждения на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг — 1. Под государственным или муниципальным контрактом понимается договор, заключенный заказчиком от имени Российской Федерации, субъекта Российской Федерации или муниципального образования в целях обеспечения государственных или муниципальных нужд … Официальная терминология
Закрытый конкурс на закупку товаров (выполнение работ, оказание услуг) — 103. Под закрытым конкурсом на закупку товаров, выполнение работ, оказание услуг понимается процедура размещения заказа, при которой информация о размещении заказа сообщается только ограниченному кругу претендентов и победителем которой… … Официальная терминология
Критерии для конкурса на выполнение работ — 4.5.3 Критерии для конкурса на выполнение работ . При проведении конкурсов на выполнение работ выбор критериев оценки технической части заявки на участие в конкурсе осуществляется на основании определения Заказчиком требований в отношении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Закрытый аукцион на закупку товаров (выполнение работ, оказание услуг) — 156. Под закрытым аукционом на право заключения контракта понимается процедура размещения заказа, при которой информация о размещении заказа сообщается ограниченному кругу претендентов и победителем которой признается участник, предложивший… … Официальная терминология
Открытый аукцион на закупку товаров (выполнение работ, оказание услуг) — 102. Под открытым аукционом на закупку товаров, выполнение работ, оказание услуг понимается процедура размещения заказа, в которой могут принять участие любые претенденты, соответствующие требованиям аукционной документации, и победителем… … Официальная терминология
Специальные критерии для конкурса на выполнение работ. — 4.4.5 Специальные критерии для конкурса на выполнение работ. При проведении конкурсов на выполнение работ квалификационными критериями оценки участников конкурса, кроме указанных выше общих критериев, могут быть: Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продажа товаров (выполнение работ, оказание услуг) на розничном рынке — 1) деятельность по продаже товаров (выполнению работ, оказанию услуг) на розничном рынке продажа товаров, выполнение работ, оказание услуг, осуществляемые соответственно по договору розничной купли продажи и договору бытового подряда;... Источник … Официальная терминология
Задание на оказание услуги (выполнение работ/ы) — документ или его раздел, содержащий описание параметров требуемого результата по виду или комплексу работ, условия их проведения, показатели по срокам и/или этапам их выполнения, показатели качества и/или соответствие требуемого результата… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
требования компетентности при аккредитации на выполнение работ по аттестации методик измерений — 3.8 требования компетентности при аккредитации на выполнение работ по аттестации методик измерений: Совокупность требований, которым должен удовлетворять заявитель, для того чтобы быть признанным компетентным выполнять работы по аттестации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации